[外贸外语指导俄语:俄语法律词汇刑法术语]刑法术语刑法 уголовное правоы违反刑法 нарушение уголовного права刑事责任 уголовноя ответственност......+阅读
1、迎接游客 热烈欢迎你们！衷心欢迎你们！Горячо приветствуем вас！От всей души приветствуем вас！ 请允许我自我说明一下。我是旅行社的导游。Разрешите представиться. Я гид из туристического агентства. 我是你们的导游兼翻译。Я буду вашим гидом и переводчиком. 我们为你们提供各种方便。
Мы создали все удобства，необходим ые для вас. 希望你们在中国过的开心。Желаю вам весело и интересно прове сти время в Китае.
2、旅游外出 请把东西给我，我把它们放到后行李箱里去。Давайтеваши вещи，я размещу их в багажнике. 您已经准备好上路了吗？Вы собрались в дорогу？ 明天我要去出差。
Завтра вылетаю в командировку. 我们先坐火车，然后改乘飞机。Сначала поедем на поезде，потом пересядем на самолёт. 我坐飞机感觉挺好。Я переношу самолёт хорощо. 星期六和星期天我们去徒步旅行吧。Давайте на субботу и воскресенье пойдём в турпоход. 我们经常去有趣的地方玩。
Мы часто ходим в походы по интересным местам. 休息日我经常去郊外别墅。В выходные дни я обычно езжу за город на дачу. 您通常什么时候度假？Когда обычно вы проводите отпуск？ 哪些旅游胜地最有名？Какие у вас самые известные места для туристов？ 我们到莫斯科不需要换车。
Мы поедем в Москву без пересадки. 我们中转去莫斯科参加中国国家展。Поедем в Москву транзитом на национальную выставку Китая в России. 住宿篇
1、选住处 我想住在三星级酒店.Я хотел бы остановиться в трёхзвёздочном отеле. 我要住在市中心的饭店。Мне нужна гостиница в центре города. 这个旅馆在哪儿？给我在地图上标一下。
Где находится эта гостиница？Отметь мне местонахождение гостиницы на плане города. 这有单人，双人和三人间吗？У вас есть одноместный，двухместный и трёхместный номер？ 我需要一个标准间和一个套间。Мне нужен один стандартный номер и один смежный номер. 我要带浴室、电话和电视的房间。
Мне нужен номер с ванной，телефоном，и телевизором. 我要一个在二层的、便宜一点的、大一点的、朝南的房间Мне нужен номер на втором этаже，подешевле，побольше，на солнечной стононе. 我们想转到另一家旅馆。Мы хотим переселиться в другую гостиницу. 二星级饭店都是这个价吗？Одинаковы ли цены в двухзвёздночных ресторанах？ 我想订一双人间，从五月五号到六月一号。
Мне нужно заказать номер на двух человек с пятого мая по первое июня. 我的房间临街太吵，我想换一间。Моя комната выходит на улицу，слишко мшумно.Переселите меня в другой номер，пожалуйста. 请给我写上这家饭店的地址。Напишите мне адрес этой гостиницы，пожалуйста.
2、办手续 这房间多少钱一天？Сколько стоит этот номер в сутки？ 住宿费中包括饮食、使用本地和长途电话、服务、使用游泳池吗？Входит ли в стоимость питание，пользование городским и международным телефоном，обслуживание и пользование бассейном？ 我们想住一周。
Мы остановимся на неделю. 登记时要出示护照、外国人居留证或别的能证明身份的证件。При регистрации нужно предъявить пасторт，вид на жительство или другой документ，удостоверяющий личность. 什么地方可以把贵重物品和证件存放起来？Куда можно сдать на хранение ценные вещи и документы？ 800卢布左右一天的双人房有没有？У вас есть комната на двоих，которая стоит рублей 800 в сутки？ 早餐包括在住宿费里吗？Входит ли в стоимость номера завтрак？ 淡季最多打几折？Какую максимальную скудку можно получить в зимний сезон？ 这是旅客登记簿，请看一下。
Заполните гостевую анкету，аожалуйста. 请给我1019房间的钥匙。Дайте мне，пожалуйста，ключ от номера 1019. 走的时候请把钥匙留给楼层服务员。Когда будете выходить，оставьте ключи у дежурной по этажу.
3、住店服务 房间之间的电话怎么拨？Как звонить из номера в номер？ 房间往市里的电话怎么打？Как звонить из номера в город？ 打外线电话先拨9。
Для звонка в город сначала наберите 9. 我房间里便池堵了。В моём номере засорился туалет. 这里的洗澡间、盥洗室、餐厅、酒吧在哪儿？Где здесь ванная комната，туалет，ресторан，бар？ 饭店里有台球室、桑拿浴、游泳池、俄式浴室、网球场和体育馆吗？Есть ли в гостинице бильярдная，сауна，бассейн，русская баня，теннисныйкорт，спортивный зал？ 什么地方可以熨衣服？Где можно погладить вещи？ 请在早上八点叫我。
Разбудите меня в 8 часов утра. 打扰一下，我有事要问您！Простите，у меня к вам вопрос ！ 请把我的行李送到209房间！Отнесите мои вещи，пожалуйста，в номер 209！ 请给我拿一个茶碗、保温瓶、茶和开水来！Принесите，пожалуйста，чашку，термос，чай，кипячёнойводы！ 我的房间里没有电灯和热水。
У меня в номере нет света и горячей воды. 我的房间里的电插座和电视机坏了。У меня ...
俄语导游词
Чанчуньский дворец Марионеточной МанчжурииДворец Марионеточной Манчжурии расположен на северо-востоке старого города Чанчуня， настоящем проспекте Гуанфубэйлу 5， район Куаньчэньчу， 1,5км. от Чанчуньского железнодорожного вокзала на западе с площадью 120 квадратных километров. Дворец Марионеточной Манчжурии – старое место марионеточного дворца императора＂ AisinGioro Puyi＂ Марионеточной Манчжурии， и с Пекинским императорским дворец и шэньянский императорский дворец вместе называют три старые места императорских дворцов. Дворец Марионеточной Манчжурии является неопровержимым доказательством китайского народа в агрессии и оскорблениях и японской агрессии северо-востока Китая.Aisin Gioro Puyi родился в 1906 году， в 9-го ноября 1908 года вступил на престол с названием года Сюаньтун. В шесть лет， он выгнан революционерами Xinhai революции с престола и стал последним императором в истории Китая. 5-го ноября 1924 года Puyi был полностью выгнан из императорского дворца национальной революционной армией во главе с Фэньюйсиан. Японцы тайно сопроводили его в Тяньцзиньскую арендованную территорию， в котором он провел свободную и бланженную жизнь в 7 лет в домах Цжанюане и Цзинюане. В 10-го ноября 1931 года под защитой японской Guandongjun Kwantung Армией， Puyi тайно вкрался в северо-восток Китая. В апреле 1932 года， японские агрессоры организовали сообрание ＂северо-восточного административного комминитета＂ в Шэньяне， приняли называемые ＂проекты создания Манчжурского государства＂ ， и решили создать правительство Манчжурского государства. Последний император Puyi динанстии Цинь， преданный Родину ради личных благ， для правительства основал столицу в Чанчуне， переименовавшем в Синьцзин （новая столица）. 18-го апреля Марионеточная Манчжурия была создана， 8-го марта Puyi приехал в Чанчунь， и в следующий день Puyi вступил в должность главы Манчжурии во временном правительстве， расположенном в Цзичандаоиньямэнь， с названием года ＂Датун＂. Через месяц после вступления в должность， правительство переселилось в бюро монопольной продажи для провинций Цзилинь и Хэйлунцзянь， то есть настоящий Дворец Марионеточной Манчжурии. В начале 1934 года， Япония решила изменить Манчжурию в Манчжурскую Империю， и правителя в императора， с названием года Кандэ. 1-го марта Puyi вступил на престол， его местожительство назвали ＂Императорский дворец＂. В самом деле， называемый дворец был не настоящий дворец， а месторасположениеадминистративного корпуса и склада соли при бюре монопольной продажи для провинций Цзилинь и Хэйлунцзянь.Дворец Марионеточной Манчжурии разделяется на два несимметричные восточный и западный двора. Западный двор является трёхвходной сыхэюань， который отличается от традиционного сыхэюань в том， что все главные здания- двухэтажные на синих кирпичах. Передний дворик – гробница императора ＂Чисилоу＂；средний дворик- главный зал правительства ＂Чинминлоу＂；задний дворик， где приносили жертву предкам и буддам， Хуайюаньдлоу. На восточном дворе главные здания， включающие в себя дом-зал Тундэдиань и императорский сад， были построены впоследствии. Издаль взглянуемся， что несколько беспорядочные здания， некомплектованные и несогласованные по стили， расположены в сером и мрамочном фоне. Можно видно， что ＂император＂ уже потерял достоинствои роскошь в ＂Запретном дворце＂， жил в этом называемом ＂дворце＂ и служил ролью марионетки.
中文导游词翻译的俄语导游词
我是圣彼得堡留学的学生，这类翻译本来是可以得到报酬的，今天当练习好了。希望可以帮到你。Национальный заповедник Парк расположен в пяти лагерях самой северной части провинции Хэйлунцзян， на южном склоне Xiaoxing'anling， где старые деревья， лес и туман， есть наш самый большой и наиболее сохранившийся первобытный лес сосновый в 2002 году был оценен как на национальном уровне AAAA живописных местах.Форест Парк состоит из восьми живописных местах， в том числе свободные сельских мост， Гуань Тао башни， тигры и Хилл， Небесное озеро， лес поезд， купания и других 20 пятен， лесопарков общей протяженностью 17 км. Парк， деревья， леса и тумана， пейзаж. В последние годы стал в оригинальной корейской сосновый лес， эко-туризма для ключевых областях туристического бренда， парк насчитывает более 250 видов реальных птиц， зверей， семь 800 видов растений， лекарственных растений， диких съедобных.Небесное озеро является одним из парка аттракционов， согласно легенде URA в начале пятидесятых годов， женщина случайно принял членов группы по обследованию падение в озеро， благодаря своевременной спасательной команде， выжил. Неожиданно， не было бы счастья， да несчастье помогло， женщин-членов не был женат 10 лет， образование， отправился в Пекин， Шанхай， аптеках и здоровье， ничего не поделаешь. Соскользнуть озера в ближайшее время， она была чудесным образом зачала， но и ＂дракон и феникс＂ ребенок！ Seen многие из ее старых врачей задаются болезни， исследовал всю эту историю， и пришли к выводу， что сила этого озера. Так что берите озера для тестирования， оказался своего рода волшебное вещество в воде. Ученые поймали на капитал， с передовыми озера оборудования в 38,6 метров обнаружить Департамент огромный метеорит.Небесное озеро является природный дар человеческой красоты. Берегу озера， красочные цветы цветущие повсеместно， разливая свежий， легкий аромат освежает. По результатам испытаний， где отрицательные концентрации ионов почти в 200 раз в центре города， гораздо выше， чем уровень моря. Поэтому， сказал озера в лесопарковой зоны даром небес в рай на земле， как мы можем не чувствовать， что длительное любви， пьяный в них.5 Форест Парк является Китай Кэмп государства 4A класса живописном месте， здесь концентрации охраняемых районов， сосна， красная сосна числа первого в мире Yichun также известен как дома в результате красной сосны. Вот старая сосна более 500 лет， до 36 метров， подняв голову к небу， а также вид дерева， примерно 1 метр диаметром два могут окружить. 5 Кэмп посетить Национальный заповедник другого известного проекта лесов ванной， люди шли по лесу， наблюдая поток от пешеходного потока путем， сладкий весенний из камней из ручья， дыхание до десятков тысяч на кубический метр отрицательные ионных воздухе， вдали от шума и суеты города， полностью насладиться естественной， правда， есть бог чувство.Хвойные леса парка с другими видами лиственных， таких как： ель， пихта， желтая ананас， Juglans и т.д.； винограда： винограда， лимонника и т.д.； трав： овощи， огурцы курения и т.д.； лекарственных растений： женьшень， прокол 5 Канада， пряные растения： гриб， Hericium так. Лесной среды для различных диких животных выжить， медведи， кабаны， Paozi， тигра， оленя， соболя， травы кролики， белки， ласки и т.д..
本文地址：http://www.xuekuba.com/show/23_177144.html
以上内容来自互联网，请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权，请给我们来信(hyduan888@outlook.com)，我们会及时处理和回复，谢谢.
以下为关联文档
三亚旅游俄语导游词慈航普渡园 Парк милосердного освобождения страдающих进入慈航普渡园好多游客可能要问，为什么叫慈航普渡？佛教认为，世间的一切都是变...俄语法律术语法制 законодательство；закон；правопорядок法律 закон；право制订 устанавливать；составлять公布 объя...南山文化旅游区俄语导游词南山文化旅游区位于三亚市以西40公里处,是国家旅游局确定的“中国旅游业发展优先项目”，是全国罕见的超大型生态生态和文化旅游区。总投资60亿元人民币，建设期为8年，规划面积34...俄语电脑术语光电鼠标—— мышь оптическая激光打印机—— лазерный принтер喷墨打印机—— струйный принтер复印机—— копиров...贝加尔湖旅游俄语介绍Озеро Байкал — уникальное творение природыСибирская жемчужина — озеро Байкал находитс...外贸外语指导俄语:俄语法律术语法制 законодательство；закон；правопорядок法律 закон；право制订 устанавливать；составлять公布 объя...旅游用俄语口语谢谢是“Спасибо” 读音为Spasibo 死掰sei（一声）啵 你好是“привет”读音为privet 普咧维特 （读这个的时候语速要快，不能慢了，慢了读出来会很怪） 哪里有厕所是“Гд...旅游英语中的专业术语用英语怎么表达导游相关英文术语 constitution宪法 tertiary industry第三产业 tourism;travel industry旅游业 tour guide导游 local guide地陪 national guide全陪 escort陪同 sightseei...俄语翻译外贸术语缩写EXW 卖方工厂交货 Франко-завод FCA 货交承运人（......指定地点） Франко-перевозчик FAS 指定装运港船边交货 Франко вдоль борт...
